洪水は40日40夜続き、地上に生きていたものを滅ぼしつくした。
水は150日間、勢いを失わなかった。
その後、箱舟はアララト山の上にとまった。
40日のあと、ノアは鴉を放ったが、とまるところがなく帰ってきた。
さらに鳩を放したが、同じように戻ってきた。
そして7日後、もう一度鳩を放すと鳩はオリーブの葉をくわえて船に戻ってきた。
さらに7日たって鳩を放すと、鳩はもう戻ってこなかった。

★

The flood lasted 40 days and 40 nights, destroying what was alive on earth.
The water did not lose momentum for 150 days.
After that, the ark rested on Mount Ararat.
Forty days later, Noah threw a crow, but he came home with no stopping.
I released more pigeons but came back as well.
Then, seven days later, he released the pigeon again, and it returned to the ship with an olive leaf.
After seven more days, he released the pigeon and he never came back.

★

●技法（technique）：古紙・岩絵具・水干絵具・鉛筆（oid paper・watercolor・pencil）
●サイズ（size）： A4（210×297mm）
●作画年（year）：2020年
●備考（note）：額有（with frame）